Journal of Research in Turkic Languages

Evaluation of the Elements of Advice in Kirkuk Hoyrat Chants

Mohammed Ali SHAREEF 1,
Fatih YILMAZ 2 *
1 Kirkuk University 2 Tishk International University * Corresponding Author
Download PDF (English)
Download PDF (Turkish)
Journal of Research in Turkic Languages, Volume 2, Issue 2, November 2020, pp. 99-113
OPEN ACCESS VIEWS: 252 DOWNLOADS: 648 Publication date: 15 Nov 2020
ABSTRACT (English)
This study aimed to examine and evaluate the elements of advice in Hoyrat chants, which are the products of oral literature of Kirkuk. In this context, information on the effect of cultural and historical values on society and literary review on the subject was presented in the first section. Information on the language and history of Iraqi Turkomen people was provided in the second section. In the third section, information was given about hoyrat chants of Kirkuk Turcomen oral literature, which are types of verses consisting of stanzas that reflect the view of life and philosophy of the society, and narrate the emotions and reflections in a literary style, and the types of hoyrat chants in terms of format and structure. In addition to this, information was provided on the types of hoyrat chants, which are essential literary elements to sustain the traditions and customs, culture, language, and history of Kirkuk Turcomen and pass them from generation to generation. Information on the qualitative method used in the study and the population and sampling of the study was given in the fourth section. The fifth section presented information in the findings and interpretations section on hoyrat chants, which express advice and interpreted forty-seven hoyrat chants compiled in this context. In the sixth section, as a result, the hoyrat chants, which reflect the Turcomen spirit, their national feelings, and cultures, are at every stage of the Turcomen lives with their educational, instructive, and informative aspects. At the same time, hoyrat chants are an important form of historical oral literature that especially ensure preservation of national unity and solidarity, sharing of feeling and thoughts, sustaining traditions and customs and raising awareness of the society through advice. In this context, the evaluation of the reflections of hoyrat chants with themes of advice on the society was made by emphasizing the place and importance of hoyrat chants in the lives of the Turcomen society. This study aimed to contribute to the transfer of values and features of hoyrat chants that are a cultural heritage to future generations.
ABSTRACT (Turkish)
Bu çalışmada; Kerkük sözlü halk edebiyatı ürünü olan hoyratlarda nasihat unsurlarının incelenmesi ve değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Bu bağlamda birinci bölümde kültürel ve tarihi değerlerin toplum üzerindeki etkisi hakkında bilgi ve konu ile ilgili literatür çalışması sunulmuştur. İkinci bölümde Irak Türkmen halkının dil ve tarihi hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde Kerkük Türkmen sözlü halk edebiyatının, toplumun hayata bakış tarzını ve felsefesini yansıtan, duygu ve düşüncelerin edebî bir tarzla anlatıldığı, dörtlüklerden oluşan bir nazım türü olan hoyratlar ve bu hoyratların şekil ve yapı açısından çeşitleri hakkında bilgi verilmiştir. Bununla birlikte Kerkük Türkmenlerinin gelenek ve göreneklerini, kültür, dil ve tarihlerini yaşatmak, nesilden nesile aktarmak için önemli bir edebî unsur olan hoyratların konu bakımından türleri hakkında bilgi sunulmuştur. Dördüncü bölümde araştırmada kullanılan nitel yöntem, araştırmanın evreni ve örneklemi ile ilgili bilgi sunulmuştur. Beşinci bölümde bulgular ve yorumlar kısmında nasihat ifade eden hoyratlar hakkında bilgi verilip, bu bağlamda derlenen kırk yedi hoyrat yorumlanmıştır. Altıncı bölümde sonuç olarak; Türkmen ruhunu, milli duygularını ve kültürlerini yansıtan hoyratlar eğitici, öğretici ve bilgilendirici yönüyle Türkmenlerin hayatlarının her aşamasında yer almaktadır. Bununla birlikte hoyratlar; özellikle milli birlik ve beraberliğin sağlanması, duygu ve düşüncelerin paylaşılması, gelenek ve göreneklerin yaşatılması ve nasihatlerle toplumun bilinçlendirilmesini sağlayan önemli bir tarihi sözlü edebiyat türüdür. Bu kapsamda hoyratların Türkmen toplumunun hayatındaki yerini ve önemini vurgulayarak, nasihat temalı hoyratların toplum üzerinde yansımalarının değerlendirmesi yapılmıştır. Bu çalışma ile kültür mirası hoyratların değerlerinin ve özelliklerinin gelecek nesillere aktarılmasına katkıda bulunmak amaçlanmıştır.
KEYWORDS (English)
Language, Hoyrat, Kirkuk, Culture, Advice, Oral Literature
KEYWORDS (Turkish)
Dil, Hoyrat, Kerkük, Kültür, Nasihat, Sözlü Edebiyat
CITATION (APA)
SHAREEF, M. A., & YILMAZ, F. (2020). Evaluation of the Elements of Advice in Kirkuk Hoyrat Chants. Journal of Research in Turkic Languages, 2(2), 99-113.
REFERENCES
  1. Bayatli, N. Y. (2009). Turk Halk Edebiyatinda Manzum Atasozleri ve Irak Turkmenleri Arasinda Atasozu İçerikli Hoyrat Ornekleri (Verse Proverbs in Turkish Folk Literature and Among Iraqi Turkmen Samples Containing proverb Hoyrat). Journal of School of Languages, 24, 11-22
  2. Dakuklu, İ. (1970). Irak Turkmenleri Dilleri Tarihleri ve Edebiyatlari (Iraqi Turkmen Languages, History and Literatures), Erbil : Gamgin Publish House
  3. Dakuklu, M. (1968). Hoyratlarimiz ve Azerbaycanli Bir Eser (Our Hoyrats and Azerbaijani a Work). Journal of Brotherhood, 8(8–9), 30.
  4. Eker, S. (2008). Turk Dili Tarihinde Bir Dilbilimsel Temas Bolgesi Olarak Diyarbakir. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Diyarbakır I. (ed. Bahaeddin Yediyıldız, Kertsin Tomenendal) (Diyarbakır as a Linguistic Contact Area in the History of Turkish Language. Diyarbakır from the Ottoman to the Republic I), Ankara : Diyarbakır Governorship.
  5. Eroglu, C. (2009). Irak Turklerinin Kokeni (The Origin of Iraqi Turks). Journal of Brotherhood, (43), 30.
  6. Khan, N. U. S. & Yildiz, Y. (2020). Impact of intangible characteristics of universities on student satisfaction. Amazonia Investiga, 9(26), 105-116.
  7. Mahdî, S. (2010). Kerkuk Hoyratlari ve İcrasi (Kirkuk Horeats and Their Performance), Unpublished Master's Thesis, Hacettepe University, Ankara.
  8. Pasayev, G. (1998). Irak Turkmen Folkloru (Iraqi Turkmen Folklore), İstanbul : Kirkuk Foundation Publishing House.
  9. Pamukcu, E. (1991). Kerkuk Kipcak beyliği ve Kerkuk Tarihi (Kirkuk Kipchak Principality and Kirkuk History): Ankara.
  10. Rejı̇oglu, A. (1963). Siir Toplumun Olmalidir (Poetry Should Have Society). Journal of Brotherhood, 3(1, 2), 38.
  11. Saatci, Ö. (2012). Kerkuk Hoyrat ve Manilerinde Milli Duygular-I- (National Emotions in Kirkuk Hoyrat and Manias-I-.). Journal of Brotherhood, 14(56), 36-39.
  12. Saatci, Ö. (2014). Irak Turkleri Dil Calismalari Bibliyografisi (Iraqi Turks Language Studies Bibliography). Journal of Dialectologist, 8, 21-47.
  13. Saatci, Ö. (2015). Kerkuk Hoyrat ve Manilerinde Yurt Sevgisi (Homeland Love in Kirkuk Hoyrat and Manias). Journal of Brotherhood, 67, 24-27
  14. Saatçi, S. (1996). Tarihi Gelisim İcinde Irak’ta Turk Varliği, Istanbul : Foundation for the Establishment and Development of Historical Research and Documentation Centers
  15. Saatci, S. (2003). Tarihten Gunumuze Irak Turkmenleri (Turkish Presence in Iraq in Historical Development), Istanbul : Otuken Publishing.
  16. Sarikahya, K. (2006). Irak Turkmen Edebiyatinda Hoyratlar (Hoyrates in Iraqi Turkmen Literature), Erbil : Iraqi Turkmen Front Culture Directorate Publications
  17. Terzibasi, A. (1973). Muçıla (Mucila). Journal of Brotherhood, 13(5-6), 22-23.
  18. Terzı̇basi, A. (1975). Kerkuk Hoyratlari ve Manileri (Kirkuk Hoyrates and Manias), Istanbul : Otuken Publishing.
  19. Tuzlu, S. M. (2014). Irak Turkmen Sozlu Halk Edebiyatinda Horyatin Edebi ve Musiki Yapisi (The Literal and Musical Structure of Hoyrat in Irakian Turkmen Oral Folk Literature). CIU Cyprus International University Folklore Literature, 20(80), 221-244.
  20. Yildiz, Y. (2019). A Tiny Comment to Utilizing Religious Sources to Create Environment Friendly Citizens. Asian Social Science, 15(6), 101-105
  21. Yilmaz, F. (2020). Kerkuk Turkmen Hoyratlarinda Geçcen Atasozu ve Deyimlerin Konulari Bakimindan İncelenmesi (A Study on Proverbs and Idioms in Kirkuk Turcomen Hoyrat Chants in Terms of Their Subjects). Journal of Research in Turkic Languages, 2(1), 75-88.
LICENSE
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.